Год чудесных изменений: A Year of Miracles (Russian Translation) (Russian Edition)

Год чудесных изменений – это перевод на русский язык текста книги A Year of Miracles, одобренного на Всемирной Конференции по обслуживанию Анонимных Никотинозависимых. Главы этой книги посвящены Двенадцати Шагам и Двенадцати Традициям, а также включают историю одного из основателей сообщества и коллективный опыт участников сообщества преодоления зависимости от никотина. В ней также содержится Опросник, который даёт углублённое понимание и состоит из ответов участников сообщества на вопросы, связанные с употреблением никотина, начиная от первого употребления, развития зависимого поведения, и заканчивая опытом обретения свободы от этого могущественного наркотика.

Анонимные Никотинозависимые (НикА) — это двенадцатишаговая программа выздоровления от никотиновой зависимости, основанная на универсальных духовных принципах. "Анонимные Никотинозависимые: Книга" — один из методов, которыми служба Всемирного Обслуживания Анонимных Никотинозависимых предлагает свою поддержку своим русскоговорящим членам по всему миру. Кроме этой книги, доступны также русскоязычные переводы буклетов НикА, опубликованных на сайте www.nicotine-anonymous.org.

Этот перевод выполнен членом сообщества Анонимных Никотинозависимых. Всемирный Офис Обслуживания Анонимных Никотинозависимых принимает этот перевод как добросовестно и благонамеренно выполненный в попытках наиболее точно передать изначальное содержание и смысл книги A Year of Miracles.

* * *

Год чудесных изменений is a Russian translation of A Year of Miracles, a Nicotine Anonymous World Services conference-approved text. It contains chapters that explain each of the Twelve Steps and Twelve Traditions, the story of one of the co-founders, and Our Story about the experiences of being a nicotine addict. There is also a Questionnaire that can elicit insights from each member’s responses that help to better understand the issues related to her or his use of nicotine from its start through the addiction behaviors to the gaining freedom from this powerful drug.

Nicotine Anonymous (NicA), is a 12-Step program of recovery from nicotine addiction based on universal spiritual principles. Год чудесных изменений is part of Nicotine Anonymous World Services’ expanding effort to provide support to its worldwide Russian-speaking members. This book is in addition to the Russian translations of NicA’s pamphlets available at: www.nicotine-anonymous.org.

This translation was provided by a Nicotine Anonymous member.